たしなむべし。 200805

茜部神社文書

「大意」と「注」は吾の拙訳による。正しい読み、訳し方を知っている人は誤りがあったら指摘してほしい。

　堀直政書状寫（折紙）

（端書）
「登第五號之九」
　尚以、拝殿之儀、三間半ニ貳間、一段と可然と存候、
　然者、右之材木并大工作料、萬ヽ何ほど入可申候、
　書付重而被指越可給候、以上
御状拝見申候、仍八幡宮拝殿指圖、被懸御意候、
是非共、建立仕度存候、銀子何ほと入可申候哉、
書付可給候、隨其馳走可申入候、誠被入御念、別而
畏存候、將亦、爲御音信小刀二送給候、御懇志之段、
過分至極令存候、何樣從是、以使者萬ゝ可申述候、
恐ヽ謹言、
　　　　　　　　　　　堀監物
　　　六月二十三日　　　　直政（花押影）
　　　　森崎彦右衛門殿
　　　　　　　　　御返報

大意「なお、拝殿の件ですが、三間半に二間、一段という形式がよいだろうと思っています。それならば、材木と大工の賃料、その他どのくらい必要になるでしょうか、書き付けて人をよこしてくれないでしょうか、以上」
　「御手紙拝見致しました。それによると八幡宮拝殿の指図、御気に懸けられているとのこと、ぜひとも建立したく思っております。お金はどれくらい要るでしょうか、書き付けてください。それにしたがって申し入れることにします。誠に念の入ったことにかしこまっております。はたまた、御手紙をよこすにあたり、小刀二本贈っていただき、ていねいな心遣い、身に余る思いです。いかようにもこれに従います、使者を以って申し述べてください。恐惶謹言、
六月二十三日　堀監物直政　森崎彦右衛門殿へのご返事」

　堀直政書状寫（折紙）
　　　　
　　　　（包紙ウハ書）
　　　　「(異筆)
　　　　　登第五號之八
　　　　　登第五之九」
　　　　　松平越後守殿
　　　　　堀監物殿状　貳通」

　尚以、八幡宮御掃除以下、堅被仰付尤ニ存候、拙者身
　上も成立候者、是非共、造宮取立申度覚悟ニ候、以上
貴札拝見本望至存候、仍八幡宮於神前、無油断被成
御祈祷之由、忝次第共ニ候、將亦、神田之儀、
岐阜中納言樣へ御訴訟申上候處、内ゝ少分之儀者、
可有御扶持之由、被仰出候間、可被成其御心得候、
委儀彌五郎・甚八郎両人ニ申含候間、不能巨細候、
恐惶謹言、

　　　七月廿九日　　　　直政（花押影）
（奥切封ウハ書）
「堀監物
　八幡
　　　　別當坊　　　　直政
　　　　　　御報　　　　　　」

大意「なお、八幡宮御掃除以下のこと、固く仰せつけられたのはもっともに思います。拙者身上も成立ちましたらば、ぜひとも造宮を取立てしたい考えです、以上」
「あなたの札を拝見して、本望の至りに思います。それによると、八幡宮の神前において、油断なく御祈祷なされているとのこと、かたじけなき次第です。はたまた、社領の件ですが、織田秀信様へ御訴訟申し上げましたところ、内々で少量の案件は、御扶持があるだろうとのこと、おっしゃっておりましたので、そのお考え（造宮）は成就されるでしょう。詳しくは、彌五郎、甚八郎の両人に申し付けておきましたので、細かくは書けませんが、恐惶謹言。
七月二十九日　直政　（注、八幡神社の別当坊への返事）」

注：
寫＝写、
號＝号、
并＝ならびに、
仍＝よりて（因）、
八幡宮＝茜部神社のこと、全国の八幡神社のなかで十番目に古いそう（八三〇年頃建立）。
之儀＝～の件、こと、
仕度＝～したく、したき（申度＝もうしたく）、
被＝る、らる、
令＝しむ、さしむ、
者＝助詞の「～は、」、已然形を伴い「～ば」（然者＝しからば、候者＝さうらへば）
處＝処、
之由＝～とのこと、
忝＝かたじけなき、
將亦＝はたまた、
彌＝弥、
當＝当、
恐惶謹言＝きょうこうきんげん、手紙の結び文句、

　直政が美濃の所領の行政仕事を担当していたことが伺われる。往復はがきのように、往信と返信がセットになっている書状のやう也。『岐阜県史』では慶長十五年ころと推定しているが、直政は慶長十三年に亡くなっているし、織田秀信は関ヶ原の合戦後改易されているので、堀家が越後に移る前後くらいの時期ではないかとおもふ。

↑一押しされたし。其の一押しが力となり、あたらしきものがうまれる。

テーマ:歴史 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2008/05/31 16:01】 | 堀氏（美濃、近江） | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

堀家のふるさと

先日、念願の先祖の故郷へ訪れた。まず最初は奥田氏のルーツ、稲沢市に行き、国府宮神社に参拝。尾張国の国府があったと推定される土地。そこから一駅南の奥田へ行った。奥田はなにもない普通の町だった。無理もない、先祖が居たのは五百年以上前。そこから西にある性海寺に行った。室町時代に建てられたといふ塔など古い文化財がたくさんあり、先祖もこれを見たのだろうかと感慨にふける。

そして、そこから下道で岐阜へ。木曽川を越えて岐阜に入るとき妙に感動した。境川を越えてすぐのところに茜部神社があり、昔は今の境川のあるところが濃尾の国境であったといふ。天正年間の洪水で今の木曽川の流れになり、濃尾国境も変更されたといふ。茜部神社に参拝。茜部神社の歴史の古さに驚く。神社の裏には土岐政房の墓があった。其の子らが家督をめぐってあらそふわけだ。

そこから北の茜部本郷へ行った。堀秀政顕彰碑に参り、比奈守神社に参拝。比奈守神社は秀政の碑から路地に入ってすぐのところ。近くにフルーツショップＨＯＲＩがあった。

比奈守神社のやうな背の高く青々とした木々は見ていると気分が落ち着く。

そして岐阜県立図書館へ。『岐阜県史』を調べて堀秀政、直政、秀重の文書など収穫あり。『堀家覚え書き』を読む。系図は戦国時代まで所々誤りも見られるが、次木の初代の人の父が近藤政成といふのが興味深い。近藤政成の長男は旗本になり、飯田市の南部に領土があり、幼少の頃は伯父の堀親良が後見していた。弟がいたのだろうか。飯田市の歴史も調べたくなった。

『岐阜県史　史料編　古代・中世一』に載っていた堀氏の史料は以下のもの。
茜部神社文書（岐阜市茜部）　堀直政書状　二通
立政寺文書（岐阜市西荘）　堀秀政書状　堀七左衛門書状　堀太郎左衛門書状
西圓寺文書（大垣市草道嶋町）　堀秀政書状
石徹白文書（郡上郡白鳥町石徹白）　堀重俊書状
寶憧坊文書（郡上郡白鳥町長瀧）　堀重俊書状（石徹白文書と同じ内容）

以後、順次紹介していこうとおもふ。

↑一押しされたし。其の一押しが力となり、あたらしきものがうまれる。

テーマ:歴史 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2008/05/18 11:51】 | 堀氏（美濃、近江） | TRACKBACK(0) | COMMENT(8) |

貫高制と石高制

『寛政重修諸家譜』奥田直純の「美濃国茜部のささ屋敷に小城をかまへ、五百貫文の地を領す、」の記述から五百貫文てどれくらいだろうとおもひ調べてみた。

　貫高制は、ある田で収穫できる平均の米の量を通貨に換算したもので、鎌倉時代から戦国時代まで使われていたといふ。「貫」といふ単位は、質量では一貫＝千匁（もんめ）≒３．７５kg、通貨では一貫＝千文。ウィキペディアによれば、戦国時代の後北条氏の例で、田んぼは一段（たん）＝５００文、畑は一段＝１５０～２００文であったといふ。面積のほうはといふと、一町＝１０反（段と同じ）＝１００畝（歩と同じ）＝３０００坪で、一町は９９１７㎡で、ほぼ１万㎡とみなし、一町≒１ｈａとなり、明治時代メートル制への移行がわりとスムーズにいったらしい。

「五百貫文」といふのは一億万みたいなもので、要は五百貫のこととおもふ。仮に領土が全て田んぼだとした場合、５００貫＝１０００反＝１００町≒１，０００，０００㎡＝１k㎡となる。実際は畑があったり、居住地があったり、耕作不適地があったりで、もうすこし広い範囲になるのかもしれない（畑は一貫＝５反以上になるため）。

　石高制は、米の収穫量を通貨には換算しない。一石＝１０斗＝１００升＝１０００合で、１合＝１８０cc、１升＝１．８ℓ。そして米の通貨換算は１００文＝１斗２升～１斗４升であったといふ。つまり１貫＝１石２斗で、５００貫＝５２０石となる。１貫≒１石で考えてよいとおもふ。

　奥田直純は五百石を知行していて、その範囲は１k㎡強。そして堀秀重は二千石を知行していたといふから、その範囲は４k㎡強（２km四方）であったと推測される。そのやうにして見ていくと、堀秀治の三十万石といふのも地図で距離を測ると、上越から三条の辺りの耕作できそうな平野の面積は確かに三十万石くらいで、昔の単位も検地、測量も割と正確だったことが分かる。

↑一押しされたし。其の一押しが力となり、あたらしきものがうまれる。

テーマ:歴史 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2008/05/16 19:29】 | 堀氏（美濃、近江） | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

会津藩の堀氏

会津若松市立図書館によると、会津藩の堀氏は元々は小川勘兵衛（官兵衛？）といって、美濃の堀氏に仕えていたと言い伝えられ、正保年間に会津へ来藩し、一五〇〇石を賜ったといふ。正保年間といふと、堀直寄の村上藩が無嗣改易されてから五年くらいの時期で、直寄はよく家臣に堀氏を賜姓していたやうなので、吾は直寄の家臣だったのではないかと推測している。

『慶応年間会津藩士人名録』には、堀半右衛門が一〇〇〇石で番頭、堀常彦が三〇〇石で物頭とある。半右衛門が本家で常彦が割と早い時代に分知された家系とおもはれる。慶応年間に全部で十三家（推定）、十七人堀氏がいた。

↑一押しされたし。其の一押しが力となり、あたらしきものがうまれる。

テーマ:歴史 - ジャンル:学問・文化・芸術

【2008/05/05 08:26】 | 堀氏（江戸期以降） | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

| BLOG TOP |